ترجمة

هشام عليوان
استطلاع غالوب: اللبنانيون الأكثر تشاؤماً بالحياة في العالم بعد الأفغان

استطلاع غالوب: اللبنانيون الأكثر تشاؤماً بالحياة في العالم بعد الأفغان

تضاعفت نسبة اللبنانيين الذين شعروا بالحزن أكثر من الضعف في 2019، من 19%  في 2018، إلى 40%. و43% كانوا غاضبين في 2019، بـ23 % في…

هشام عليوان

استطلاع غالوب: اللبنانيون الأكثر تشاؤماً بالحياة في العالم بعد الأفغان

تضاعفت نسبة اللبنانيين الذين شعروا بالحزن أكثر من الضعف في 2019، من 19%  في 2018، إلى 40%. و43% كانوا غاضبين في 2019، بـ23 % في…

هشام عليوان
وول ستريت جورنال: العقوبات على باسيل تحرّك مساعي تشكيل الحكومة

وول ستريت جورنال: العقوبات على باسيل تحرّك مساعي تشكيل الحكومة

بونوا فوكون Benoit Faucon وديون نيسانباوم Dion Nissenbaum، “وول ستريت جورنال  Wall Street Journal”     من المتوقع أن تفرض إدارة ترامب يوم الجمعة عقوبات…

هشام عليوان

وول ستريت جورنال: العقوبات على باسيل تحرّك مساعي تشكيل الحكومة

بونوا فوكون Benoit Faucon وديون نيسانباوم Dion Nissenbaum، “وول ستريت جورنال  Wall Street Journal”     من المتوقع أن تفرض إدارة ترامب يوم الجمعة عقوبات…

هشام عليوان
فرنسا مسؤولة أولاً عن انعزالية المسلمين أو مجتمعهم المضاد

فرنسا مسؤولة أولاً عن انعزالية المسلمين أو مجتمعهم المضاد

James McAuley  جايمس ماكأولي/ واشنطن بوست   عندما أقدم إرهابي في ضاحية كونفلان سانت – أونورين Conflans-Sainte-Honorine الباريسية على قطع رأس صامويل باتي Samuel Paty،…

هشام عليوان

فرنسا مسؤولة أولاً عن انعزالية المسلمين أو مجتمعهم المضاد

James McAuley  جايمس ماكأولي/ واشنطن بوست   عندما أقدم إرهابي في ضاحية كونفلان سانت – أونورين Conflans-Sainte-Honorine الباريسية على قطع رأس صامويل باتي Samuel Paty،…

هشام عليوان
رحلة كولومبوس إلى “العالم الجديد” مدفوعة بكراهية الإسلام؟

رحلة كولومبوس إلى “العالم الجديد” مدفوعة بكراهية الإسلام؟

بقلم ريبيكا أونيون Rebecca Onion   يتضمّن الكتاب الجديد للمؤرخ آلان ميخائيل Alan Mikhail عن سيرة السلطان سليم الأول، الحاكم الطموح للإمبراطورية العثمانية في أوائل…

هشام عليوان

رحلة كولومبوس إلى “العالم الجديد” مدفوعة بكراهية الإسلام؟

بقلم ريبيكا أونيون Rebecca Onion   يتضمّن الكتاب الجديد للمؤرخ آلان ميخائيل Alan Mikhail عن سيرة السلطان سليم الأول، الحاكم الطموح للإمبراطورية العثمانية في أوائل…

هشام عليوان
مثلّث الحب الذي أنجب اتفاق ترامب للسلام في الشرق الأوسط

مثلّث الحب الذي أنجب اتفاق ترامب للسلام في الشرق الأوسط

بقلم توماس فريدمان – نيويورك تايمز     بما أني غطّيت أخبار الدبلوماسية العربية – الإسرائيلية لأكثر من 40 عاماً، فلا بدّ لي من القول…

هشام عليوان

مثلّث الحب الذي أنجب اتفاق ترامب للسلام في الشرق الأوسط

بقلم توماس فريدمان – نيويورك تايمز     بما أني غطّيت أخبار الدبلوماسية العربية – الإسرائيلية لأكثر من 40 عاماً، فلا بدّ لي من القول…

هشام عليوان
مجموعة بحثية إسرائيلية تتوقع مستقبل لبنان عن طريق المحاكاة

مجموعة بحثية إسرائيلية تتوقع مستقبل لبنان عن طريق المحاكاة

الانفجار الأخير في مرفأ بيروت واستقالة الحكومة اللبنانية، قد يعنيان وفقًا لبوعز غانور Boaz Ganor، مدير معهد IDC هرتسليا الدولي لمكافحة الإرهاب (ICT)، أنّ إسرائيل…

هشام عليوان

مجموعة بحثية إسرائيلية تتوقع مستقبل لبنان عن طريق المحاكاة

الانفجار الأخير في مرفأ بيروت واستقالة الحكومة اللبنانية، قد يعنيان وفقًا لبوعز غانور Boaz Ganor، مدير معهد IDC هرتسليا الدولي لمكافحة الإرهاب (ICT)، أنّ إسرائيل…

هشام عليوان
مأزق إيران بين الاتفاق الإسرائيلي الإماراتي وانفجار بيروت

مأزق إيران بين الاتفاق الإسرائيلي الإماراتي وانفجار بيروت

بقلم فارناز فصيحي وديفيد كيركباتريك Farnaz Fassihi and David D. Kirkpatrick، “نيويورك تايمز”.   وصل وزير الخارجية الإيراني إلى بيروت الأسبوع الماضي لدعم لبنان وحزب…

هشام عليوان

مأزق إيران بين الاتفاق الإسرائيلي الإماراتي وانفجار بيروت

بقلم فارناز فصيحي وديفيد كيركباتريك Farnaz Fassihi and David D. Kirkpatrick، “نيويورك تايمز”.   وصل وزير الخارجية الإيراني إلى بيروت الأسبوع الماضي لدعم لبنان وحزب…

هشام عليوان
الرئيس اللبناني الذي لم يغفر أبداً لفرنسا أنها أنقذته

الرئيس اللبناني الذي لم يغفر أبداً لفرنسا أنها أنقذته

  بقلم جان بيار فيليو (Jean-Pierre Filiu)، جريدة “لوموند” الفرنسية. من النادر أن يلاقي رئيسُ دولة نظيرَه الأجنبي بوجه متجهّم، وهو الذي جاء يقدّم العون…

هشام عليوان

الرئيس اللبناني الذي لم يغفر أبداً لفرنسا أنها أنقذته

  بقلم جان بيار فيليو (Jean-Pierre Filiu)، جريدة “لوموند” الفرنسية. من النادر أن يلاقي رئيسُ دولة نظيرَه الأجنبي بوجه متجهّم، وهو الذي جاء يقدّم العون…

هشام عليوان
تقرير في “التلغراف”: اللبنانيون سيموتون من الجوع خلال أشهر

تقرير في “التلغراف”: اللبنانيون سيموتون من الجوع خلال أشهر

آبي تشيسمان (Abbie Cheeseman) تلغراف، 30 حزيران لم يندهش محمد (30 عاماً) تقريباً حين اهتزّ هاتفه، معلناً وصول خبر عن تدهور جديد في سعر صرف…

هشام عليوان

تقرير في “التلغراف”: اللبنانيون سيموتون من الجوع خلال أشهر

آبي تشيسمان (Abbie Cheeseman) تلغراف، 30 حزيران لم يندهش محمد (30 عاماً) تقريباً حين اهتزّ هاتفه، معلناً وصول خبر عن تدهور جديد في سعر صرف…